PPF Blog

カテゴリー別アーカイブ: インターナショナル事業

「関ヶ原古戦場グランドデザイン策定委員」に任命されました!

「関ヶ原古戦場グランドデザイン策定委員」に任命されました!昨日は、初会合に
参加してきました。

IMG_0381

岐阜県と関ヶ原町が本気で「関ヶ原」の整備を考えています。嬉しいです!!
(写真は、関ヶ原町長と)

IMG_0384
天下分け目の戦いである「関ヶ原の合戦」「関ヶ原古戦場」を世界の人にも
知ってほしいと思っていたので、夢が叶う感じ!昨日は、岐阜県知事、
関ヶ原町長、そして歴ドル小日向 えりちゃんも一緒でしたよ〜。

IMG_0410 IMG_0406

いろんな話で盛り上がりました!
ゲティスバーグの戦い、ワーテルローの戦いなど、有名な戦いのあった場所は
観光地でありながらも、歴史的に大切な場所としてキチンと整備され、
守られています。関ヶ原古戦場も同じように、整備し、守っていくことが
大切です。同時に観光地として、魅力ある場所にしなければいけません。
僕もいろいろと勉強して、参考になる意見が出せるように頑張ります!

 

 

 

変な英語シリーズ#001-駐車場-

PPF代表のクリス・グレンです。


僕が日本に住むようになって、20年以上が経ちました。
20年前よりは、ずいぶんよくなったけど、未だに、観光パンフレット、WEBサイト、
街の中の看板、飲食店のメニューなどの英語には、おかしなものがいっぱい!
というワケで、いろんなところ見つけた「変な英語」をブログでも紹介していきます。


まずは、コレ。名古屋の街の中心でみつけた、駐車場の看板です。


IMG_2638

 

DON’T PARKING

 

日本のみなさんとしては「え?何が変なの?」って感じかも(笑)
でもネイティブは、こういう英語は使いません。(まぁ、言いたいことはわかるけど)

 

正解は・・・NO PARKING

この看板、直そうと思ったら、かなりお金かかっちゃうよね(涙)
WEBサイト、パンフレット、看板、海外向けの映像などなど、企業も自治体のみなさんも
イメージダウンになるものや笑われないものを作るようにしましょうね。
では、また!

 


★外国人に正しく伝わる「翻訳」は、コチラ

桑名ブランド推進委員会に任命されました

こんにちは。
PPFマネージャーの加藤です。
このたび、弊社のクリス・グレンが、桑名市ブランド推進委員に任命され
先日、初会合が開催されました。
中部経済新聞にも、その時の様子が掲載されました。

e591241e2c15a459ba64f5f2f9102fe31-675x1333

日本を愛する外国人の視点を大切に、3年間の人気をしっかりつとめさせていただきます!
桑名のみなさま、よろしくお願いいたします。

世界に「なごやめし」をPR!

こんにちは!PPF マネージャーの加藤です。

弊社代表でもあり、ラジオDJでもあるクリス・グレンが愛知県と名古屋市が
共同で開催する「なごやめしPR懇談会」のメンバーに選任されました。
※「第一回なごやめしPR懇談会」の様子は、コチラ。

IMG_8345

 

その様子が、各新聞やインターネットのニュースでも取り上げられ、早速、話題に!

IMG_2336 IMG_2337 IMG_2339 スクリーンショット 2014-06-22 15.09.43 スクリーンショット 2014-06-22 15.11.55

「なごやめしPR懇談会」新聞記事、発見!

おはよー!
このあと9時〜は、ZIP-FM「RADIO ORBIT」4時間の生放送です。

IMG_2341

ZIPで、昨日の「なごやめしPR懇談会」の新聞記事発見^^
中日新聞、朝日新聞、毎日新聞などで取り上げられてたー。
名古屋大好き!外国人としては、これからも頑張ります!